♥Together In Paris ♥

Hi, welcome to my blogspot. :)
Hope you enjoy it!

For any advertising enquiry kindly email me at : togetherinparis@hotmail.com

Love, Veron Chuang.



Friday, January 14, 2011

Back 2 basics- How to conceal PART 1

DARK EYE CIRCLESSSS!!!

Is one of the most hard to combat imperfections that we humans have on the face! It makes you 

look 10 years older!!

 If you have seen me without makeup, you die die won't recognize me one!

One of my biggest problems on the face is FRIGGIN DARK EYE CIRCLES!!!I just love to stay up late!lol!

So today this tutorial is gonna be on how to conceal dark eye circles AND pimples/redspots.

this post is also dedicated to one of my friends, Sunnie Sam, as she asked me about types of 

concealers that I use a few days ago. 

黑眼圈!!!!!!
是我们mm们的大敌啊啊啊!!! 黑眼圈会让你整个脸看起来很累,很暗, 瞬间老了10岁的感觉.
如果你看过我没化妆的时候, 你认不出我的. = =" 真的. = ="
我脸上最大的一个问题就是黑眼圈, 我很会熬夜的. XD
所以今天这个教学会专著于怎么遮黑眼圈还有痘痘.
这教学也要献给我的一位朋友, sunnie sam, 她前几天有问过我关于遮暇膏的问题.

This is how my eyes look without any makeup/ lenses on. JUST LOOK AT THE DARK EYE 

CIRCLES WHEY! I'm like a panda! I should go back to China! lol!

这是我没化妆/带lens的眼睛.看看那够力的黑眼圈啊啊啊~ 几像熊猫! 我应该回归中国了.. XD



...................................................................................................................



LEFT: Clinique all about eyes concealer (Light)
RIGHT: M.A.C studio concealer NC15


For this tutorial today I'll be using Clinique all about eyes concealer (Light), and M.A.C studio concealer!

Clinique's concealer is the one on the left (TUBE FORM), M.A.C's concealer would be the one in tub form!


今天的教学我会使用的是clinique all about eyes的遮暇膏, 管状的, 图片里的左边.
还有M.A.C家的遮暇膏, 罐装的. 图片里的右边.

...................................................................................................................
First of all I would like to brief you on my thoughts of these diffrent types of concealers.

Clinique's concealer, is a "liquid" form of concealer, while the M.A.C concealer, is more of a 
"cream" type concealer. For ME (not everyone ah, just ME), I think that any form of liquid 
concealer is better than cream type concealer for the dark eye circles as it doesn't cake up the fine 
lines that we have under our eyes. I use the Clinique's concealer to conceal my dark eye circles, 
the M.A.C studio concealer to conceal any pimples/ redness. 


首先我想让大家了解一下我对这两种不同牌子跟质感的遮暇膏的观点.
Clinique家的遮暇膏,是属于"液状"的, 而M.A.C家的遮暇膏,是属于"膏状"的. 
对我来说**每个人用法观点都不一样,我只是在说我本身喔**
我觉得只要是液状的遮暇膏比膏状的遮瑕膏好遮黑眼圈很多. 
原因是液状的遮遐膏不会在眼圈下面的细纹卡粉. 
我用Clinique的遮暇膏遮黑眼圈, M.A.C的来遮豆豆/红点. 



...................................................................................................................

眼圈篇 DARK EYE CIRCLES



First, if you're using liquid concealer, squeeze OR dab a few spots of concealer on the back of your hand.

首先,如果你用的是液状遮暇膏, 挤 或者 点几点产品在你手背后面.


Using your RING FINGER       Warm up the concealer on the back of your hand in circular motion. 
I'm highlighting the RING FINGER because the ring finger is the only finger that applies the least 
pressure on the skin. You don't want to pull/ tug the delicate skin around the eye area right?
用你的结婚指,  在你手背上的产品打圈圈把它弄热.  为什么我要打亮结婚指呢~
因为在你5只手指里面,只有那只手指, 在你压/拍遮暇膏的时候最不会给皮肤太大的压力了.
眼睛周围的皮肤很脆弱的, 要好好保护它啊!
 
 

LOOKING UP, PAT the concealer onto your dark eye circles. 

(Looking upwards will minimize caking of fine lines.)

You can check out the video of me doing it if you don't get my drift. =)
Please PAT the concealer not rub/ pull the concealer, as it'll hurt the skin around the eye area.
眼睛往上看 (防止眼圈的皱纹卡粉)从眼圈的最底部快速但温柔的用无名指从左边点到右边,再慢慢往上移,重复这步骤.**用点哦!别用拉/推开的方式哦!眼皮会有皱纹的>.<**
如果不明白的话,可以点那个video来看我怎么上.





...................................................................................................................

痘痘篇 PIMPLES



I'm using M.A.C studio concealer.

我用着的是M.A.C STUDIO遮瑕膏.



First, Warm up the concealer by placing your ring finger into the tub, and going back and forth or circular motion.

首先, 把你的结婚指放进去那罐遮暇膏里面, 然后前后摩擦/ 打圈圈.


Finally, also PAT the concealer on your finger to the area that you have pimples.

PAT because if you pull/ rub/ swipe it on, it will not stay for long.

最后,也在你有痘痘的地方拍上遮暇膏~

用拍的喔! 因为如果你用拉/揉/涂的方式, 它的持久度不会很久~

4 comments:

  1. Clinique all about eyes concealer (Light) 在哪里有卖吗??

    ReplyDelete
  2. 你是住JB的吗? TERBAU JUSCO有她的counter~

    ReplyDelete
  3. 对我住在JB一只要多少啊 ??

    ReplyDelete